Method and device for continuously measuring the amount of water in a fluid.

摘要

Zur Messung des Wassergehaltes eines Fluides, insbesondere von Öl in Ölbädern von Wärmebehandlungsanlagen, wird kontinuierlich ein Teilstrom des Fluides durch eine Meßzelle (2) in Form eines metallischen Hohlleiters geleitet, während Mikrowellen in den Hohlleiter eingekoppelt und ausgekoppelt werden. Die Mikrowellen werden durch den Hohlleiter geleitet. Das von einem Detektor (10) empfangene Signal stellt ein Maß für die Dämpfung dar. In einer Auswerte- und Steuereinheit (11) wird das analoge Signal in an sich bekannter Art und Weise digitalisiert und kann angezeigt werden. <IMAGE>