| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine kombinierte Lade- und Fluidsteckvorrichtung zum Anschließen eines Akkumulators mit Elektrolytumwälzung an eine Strom- und eine Fluidversorgungseinheit, mit einem Stecker (1) und einer Dose (3), die jeweils mit einem miteinander koppelbaren Elektro- und einem Fluidanschluß (8,10,20,21,30,38) versehen sind. Der Stecker weist zwei parallel zueinander angeordnete Führungsnuten (22) auf, in die in einem Schutzkragen (6) der Dose (3) angeordnete Führungsstege (36) eingreifen. Die erfindungsgemäße Steckvorrichtung soll mit bekannten Steckvorrichtungen kombinierbar sein. Das wird dadurch erreicht, daß die Führungsstege (36) am freien Ende des Schutzkragens (6) einen rohrförmigen Ansatz (40) und einen sich in Längsrichtung der Führungsstege (36) erstreckenden, einseitig in den Fluidanschluß (38) der Dose (3) und andererseits in den rohrförmigen Ansatz (40) mündenden Fluidkanal (37) aufweist. Das Steckergehäuse (2) weist dabei jeweils an dem freien Ende des Steckansatzes (5) abgewandten Ende der Führungsnuten (22) einen einseitig in den Fluidanschluß (30) des Steckers (1) übergehenden Fluidkanal (29) auf. Die rohrförmigen Ansätze (40) der Führungsstege (36) greifen im gesteckten Zustand von Stecker (1) und Dose (3) dichtend in die Durchgangsbohrung des Steckergehäuses (2) ein. <IMAGE></p> |
