| 摘要 |
Une pompe comporte un diaphragme souple (10) séparant une chambre de pompage (12) destinée au fluide à pomper depuis une chambre d'entraînement (14) pour le fluide hydraulique sous pression actionnant la pompe. Une sortie (24) pour le fluide sous pression provenant de la chambre d'entraînement est commandée par un élément de soupape (28), intégralement moulé au diaphragme et à un élément de tension (36) qui tire l'élément de soupape vers sa position fermée. Le fléchissement du diaphragme par le fluide sous pression pompe le fluide de la chambre de pompage, et au moment où le fléchissement s'accroît, l'élément de soupape de la sortie de la chambre d'entraînement s'ouvre en contenant la force de l'élément de tension. Le relâchement de la pression dans la chambre d'entraînement permet à la soupape de se refermer et l'élément de tension assure qu'elle revienne à une position fermant hermétiquement la sortie de la chambre d'entraînement. |
