| 摘要 |
La presente invención se refiere a un aparato de cierre para el agujero de colada del fondo de un cucharón de colada, que comprende una placa de montaje montada en el fondo del cucharón, con una placa frontal que reposa contra esa, en la cual placa frontal está formado un orificio para vaciar el metal fundido y comprende además una placa de deslizamiento sostenida para movimiento pivotante alrededor de dos ejes y adaptada para ser presionada elásticamente contra la placa frontal, caracterizado en que la placa de deslizamiento está sostenida para movimiento reciprocante dentro de un alojamiento - el alojamiento está sostenido por una estructura portadora del alojamiento, especialmente entre las patas de una horquilla portadora para el alojamiento, para movimiento pivotante alrededor de un primer eje de pivote, en tanto que, la estructura portadora del alojamiento o la horquilla portadora para el alojamiento, está sostenida mediante la placa de montaje, para pivotar alrededor de un segundo eje de pivote; los ejes de pivote primero y segundo se extienden paralelos entre sí y hacia el frente de obturación o cara de sellamiento entre las placas frontal y de deslizamiento.
|
