| 摘要 |
<p>Ein Verfahren und eine Vorrichtung zur biologischen Umwandlung (Kompostierung) organischer Abfallstoffe, insbesondere aus Küchen- und Gaststättenbetrieben, sehen vor, dass die Behandlung in wenigstens zwei voneinander getrennten Kammern (7,8) erfolgt. In der ersten Kammer (7) werden die eingegebenen Abfallstoffe nur solange behandelt, bis deren Umwandlung in Biomasse bis zu einem bestimmten Zwischenstadium fortgeschritten ist. Ein Teil dieses teilweise umgewandelten Gutes wird sodann zur Fertigkompostierung in die zweite Kammer (8) überführt. In die erste Kammer (7) eingegebene neue Abfallstoffe werden zusammen mit dem verbleibenden Teil des teilweise umgewandelten Gutes behandelt. Wegen der stets hohen Anzahl aktiver Mikroorganismen in der ersten Kammer (7) wird der Prozess der Umwandlung der neu eingegebenen Abfallstoffe unverzüglich in Gang gesetzt. Vorzugsweise ist das die Kammern (7,8) enthaltende, wärmeisolierte Gehäuse (1) gezielt wechselseitig um eine horizontale Achse (3) zum Vermischen des Gutes drehbar und sind Mahlwerke (12,12') vorgesehen, um das Gut feinzuzerkleinern. Wenn erwünscht, kann eine Trocknung und/oder Sterilisation des kompostierten Gutes in einer dritten Kammer erfolgen. Eine ankuppelbare Behältereinheit (40) nimmt das in der zweiten Kammer (8) kompostierte Gut auf. Die Behältereinheit (40) kann nach Abnahme von der Behandlungsvorrichtung mit weiteren derartigen Einheiten zu einem Transportgebinde zum Abtransport mit einem LKW zusammengefasst werden. Mit der Vorrichtung lassen sich Abfallstoffe der genannten Art in verkürzter Zeit, z.B. ein bis zwei Tage, in einem quasikontinuierlichen Prozess in Biomasse umwandeln. <IMAGE></p> |
