| 摘要 |
<p>Die neue Ausgleichsbehälter-Anordnung für Flüssigkeitskreisläufe mit Volumen- und/oder Druckschwankungen, insbesondere für Kühlkreisläufe in Kernkraftwerken, ist durch die folgenden Merkmale gekennzeichnet: Der Ausgleichsbehälter (1) steht über eine bodenseitig angeschlossene Flüssigkeitsleitung (2) mit dem Flüssigkeitskreislauf in Verbindung, so daß sich im Ausgleichsbehälter (1) ein unterer Flüssigkeitsraum (3) und ein oberer Gaspolsterraum (4) ausbilden; in den Gaspolsterraum (4) mündet mit seinem oberen Ende ein Ausgleichsstandrohr (5), welches in ein unterhalb des Ausgleichsbehälters (1) angeordnetes, mit einer luftabschließenden Wasservorlage (7) gefülltes U-Rohr (6) ausläuft. Vorteile: Schlanke Bauweise für enge Räume, Luftvolumenerweiterung des Ausgleichsbehälters.</p> |
