| 摘要 |
Un dispositif de chargement et/ou de déchargement pour installations de transbordement comporte plusieurs rampes (2, 3) disposées les unes au-dessus des autres, manoeuvrables indépendamment les unes des autres, pour le trafic ferroviaire et le trafic routier. Les rampes sont déplacées côté mer le cas échéant autour d'axes horizontaux pivotants et sont maintenues côté terre, à peu près leur extrémité, dans des tours élévatrices (4) munies de contre-poids (17, 18). Dans la zone des tours élévatrices (4), des vérins hydrauliques (26, 27) sont prévus pour servir de dispositif de levage pour la rampe inférieure (2). Il en est de même pour la rampe (3) qui se situe au-dessus et que l'on peut également déplacer dans le sens vertical, par rapport aux tours élévatrices (4), grâce à des vérins hydrauliques (31, 32). |
