| 摘要 |
<P>L'invention est relative à un ensemble d'un moteur hydraulique et d'un frein qui y est attelé, comprenant: un élément central de moteur (8) traversé par un premier évidement axial (15); un élément périphérique de moteur (1A-1B) monté à rotation relative (3-4-11) par rapport audit élément central de moteur; un arbre de frein (37), qui est solidaire (15-39), vis-à-vis de ladite rotation relative, dudit élément central de moteur et qui s'étend axialement (D1-D32) concomitamment en regard de l'élément central de moteur et en regard du frein (32). <BR/> Selon l'invention, un deuxième évidement (40), ménagé dans ledit arbre de frein (37), traverse entièrement le moteur et le frein. <BR/> Une application est la réalisation d'un compacteur fiable</P>
|
