| 摘要 |
<p>Es wird eine Kupplungsscheibe für eine Kraftfahrzeug-Reibungskupplung vorgeschlagen, deren für den Leerlaufbetrieb bemessener Drehschwingungsdämpfer (31) radial zwischen einer Nabe (1) und Federn (11) eines für den Lastbetrieb bemessenen Drehschwingungsdämpfers (11) der Kupplungsscheibe angeordnet ist. Der Leerlauf-Drehschwingungsdämpfer (31) ist axial zwischen einer Nabenscheibe (19) und einer der über die Federn (11) drehelastisch mit der Nabenscheibe (19) gekuppelten Seitenscheiben (9) des Last-Drehschwingungsdämpfers (11) angeordnet. Der Leerlauf-Drehschwingungsdämpfer (31) umfaßt ein aus Kunststoffmaterial hergestelltes Eingangsteil (33), das drehfest mit der über eine Verzahnung (21) mit Drehspiel, ansonsten jedoch drehfest mit der Nabe (1) gekuppelten Nabenscheibe (19) verbunden ist. Das Ausgangsteil (35) des Leerlauf-Drehschwingungsdämpfers (31) besteht ebenfalls aus Kunststoff und ist drehfest mit der Nabe (1) verbunden. Schraubenfedern (39), die in Taschen des Ausgangsteils (35) angeordnet sind, kuppeln das Ausgangsteil (35) drehelastisch mit dem Eingangsteil (33). An dem Eingangsteil (33) sind hierzu Paare von Fortsätzen (87) angeformt, die die Federn (39) zwischen sich einschließen und die durch die Taschen hindurch an der Nabenscheibe (19) abgestützt sind. Am Außenumfang des Eingangsteils (33) sind zusätzliche Stützelemente (89) angeformt, die in Öffnungen (113) der Nabenscheibe eingreifen. Das Eingangsteil (33) bildet zugleich eine Reibfläche (45) einer für den Lastbetrieb bemessenen Reibeinrichtung. Eine Reibfläche (49) einer für den Leerlaufbetrieb bemessenen Reibeinrichtung ist an einem rohrförmigen Ansatz (47) des Ausgangsteils (35) angeformt. Für die Montage sind an den Fortsätzen (87) des Eingangsteils (33) Einführschrägen und Rastschultern angeformt, die die Feder (39) bereits vor dem Zusammenbau halten. Über Führungsflächen (81, 117, 119) an dem Eingangsteil (33), dem Ausgangsteil (35) und der Nabenscheibe (19) können die Komponenten des Leerlauf-DrehschwingungsdämpferS (31) während der Montage relativ zum Nabenflansch (19) mittels eines Führungswerkzeugs (83) ausgerichtet werden. <IMAGE></p> |
