| 摘要 |
<p>Zum Wechseln der relativ zum Gehäuse eines Werkzeugrevolvers drehbaren und mit dem Gehäuse lösbar verbundenen Werkzeugscheibe (3) wird eine Spannvorrichtung (10,11) gelöst, damit die Werkzeugscheibe aus ihrer Arbeitsstellung, in der sie mit der von einem Drehantrieb drehbaren Antriebswelle (4) gekuppelt ist, in Richtung dieser Antriebswelle vom Gehäuse weg bis in eine Übergabeposition bewegt werden kann. Dann wird die Antriebswelle (4) und eine mit ihr gekuppelte Verbindungsstange (10) der Spannvorrichtung mittels des Drehantriebes aus einer Verbindungsstellung in eine Lösestellung gedreht, in welcher die Verbindung zwischen der in ihrer axialen Richtung relativ zum Gehäuse verschiebbaren Verbindungsstange (10) und der Werkzeugscheibe (3) gelöst ist, damit anschließend die Verbindungsstange aus der Werkzeugscheibe herausgezogen werden kann. Nun kann die Verbindungsstange (10) in Eingriff mit einer anderen Werkzeugscheibe (3) gebracht und danach mittels des Drehantriebs aus der Lösestellung in die Verbindungsstellung gedreht werden, in welcher die Verbindungsstange (10) in axialer Richtung formschlüssig mit der Werkzeugscheibe verbunden ist. Durch eine Relativbewegung zwischen dem Gehäuse und der Werkzeugscheibe (3) kann diese in ihre Arbeitsstellung gebracht und sodann festgespannt werden. <IMAGE></p> |
