| 摘要 |
Une articulation centrale externe (5) d'un tuyau d'extraction comprend deux moitiés (9 et 10) essentiellement identiques ayant chacune une pièce de connexion (11, 12) et deux branches (14, 15 et 16, 17, respectivement) qui partent de la pièce de connexion et s'étendent de part et d'autre du tuyau. Chaque branche est reliée à la branche correspondante de la moitié opposée de l'articulation au moyen de connexions (18, 19) à boulons à tête bombée et à collet carré formées par un boulon (22) monté de manière non-rotative dans une des branches (16 et 15, respectivement) de l'autre moitié (9 et 10) de l'articulation et qui soutiennent un bouton (21) vissé sur le boulon. Des organes d'entraînement (22, 23) agencés entre le bouton correspondant (21) et la branche adjacente (15, 16) sont ancrés dans la branche (17 et 14, respectivement) dans laquelle le boulon (20) est monté de manière non-rotative. Lorsque l'articulation moyenne (5) se déplace, les organes d'entraînement (22, 23) et par conséquent les boutons (21) effectuent un mouvement identique à celui du boulon associé (20), ce qui empêche des mouvements automatiques de dévissage des connexions à boulons (18, 19). |
