| 摘要 |
<p>Eine Druckstation (1) weist eine Ausgabevorrichtung (3) für Einzelblätter (2) auf, wobei eine Sammelschale (7) mittels eines Querverschiebeantriebs (6) hin- und herbewegbar ist, um ein Sortieren der Einzelblätter (2) in Gruppen (4a) aufeinanderliegend und mit der bedruckten Seiten nach unten zu erzielen. Um eine einfacher gestaltete und bezüglich des Querverschiebeantriebs und einer Führung verbesserte Ausgabevorrichtung (3) zu erhalten, wird vorgeschlagen, daß die Ausgabevorrichtung (3) ein von der Druckstation (1) getrenntes, auswechselbares Gehäuse (9) bildet, das aus einem den Querverschiebeantrieb (6) umschließenden Gehäuseunterteil (9a) und einem darüber befindlichen, die Sammelschale (7) bildenden Gehäuseoberteil (9b) besteht und daß zwischen Gehäuseunterteil (9a) und Gehäuseoberteil (9b) an der Unterseite (13) des Gehäuseoberteils (9b) beidseitig in Querrichtung zur Ausgaberichtung (5) der Einzelblätter (2) Schiebeführungen (14a, (14b) vorgesehen sind.</p> |
