| 摘要 |
<p>Bei einem selbstfahrenden Mähdrescher mit einem zweiteiligen frontseitigen Schneidwerk, dessen Schneidwerkteile (3, 4) um ein Gelenk (11) aufeinander klappbar und infolge einer in Querrichtung verschiebbaren Lagerung des einen Schneidwerkteils (3) am Maschinenrahmen gemeinsam zur Maschinenmitte hin verschoben werden können, ist vorgesehen, daß der verschiebbar gelagerte Schneidwerkteil (3) die maximal zulässige Gesamttransportbreite (3 m) der Maschine und der klappbare Schneidwerkteil (4) eine geringere Breite aufweist. Die Haspeln (9, 10) der Schneidwerkteile (3, 4) kommen infolge einer besonderen Verstellvorrichtung ihrer Tragarme parallel hintereinander zu liegen, wobei die Haspel (9) des klappbaren Schneidwerkteils (4) zwischen die Tragarme der anderen Haspel (10) eintaucht als Folge der oben erwähnten Verkürzung.</p> |
