| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Auswuchten von rotierenden Teilen, bei dem an dem auszuwuchtenden Teil Kompensationsmassen angeordnet werden und bei dem die Schwingbeschleunigung des aus rotierendem Teil und Kompensationsmassen gebildeten rotierenden Systems gemessen und anschließend integriert wird, um die Schwinggeschwindigkeit des rotierenden Systems zu erhalten. Aus der Schwinggeschwindigkeit wird ein Maß für die Unwucht ermittelt, um die Unwucht während einzelner Minimierungsvorgänge beim Auswuchten überwachen zu können. Während eines Minimierungsvorgangs werden die einzelnen Kompensationsmassen in ihrer Größe und/oder in ihrer Lage im rotierenden System verändert, wobei ein weiterer Minimierungsvorgang eingeleitet wird, sobald die Unwucht während des aktuellen Minimierungsvorgangs wieder zunimmt. Dabei wird während eines Minimierungsvorgangs der maximale Spitzenwert der Schwinggeschwindigkeit während einer Meßzeit (Ti) erfaßt und gespeichert. Der Spitzenwert der Schwinggeschwindigkeit während der gerade laufenden Meßzeit (Tn) wird mit dem maximalen Spitzenwert der Schwinggeschwindigkeit der unmittelbar vorhergehenden Meßzeit (Tn-1) verglichen. Sobald der momentane Spitzenwert der Schwinggeschwindigkeit größer ist als der gespeicherte maximale Spitzenwert der Schwinggeschwindigkeit der vorhergehenden Meßzeit (Tn-1), wird der nächste Minimierungsvorgang eingeleitet.</p> |
