| 摘要 |
<p>Un dispositif de commande (2) d'ouverture et de fermeture d'un ouvrant (3) à pivotement vers l'extérieur d'une porte ou fenêtre, comportant une poignée de manoeuvre (6), telle que manivelle ou autres, disposée sur le cadre dormant (4) et actionnant des moyens de translation (12), ceux-ci entraînant des moyens de rotation (11) de l'ouvrant (3) coopérant avec des seconds moyens de translation (46) reliés à ce dernier et permettant de conférer une translation, parallèle au plan du cadre dormant (4), à l'axe de rotation de cet ouvrant (3).</p> |
