| 摘要 |
Dans une machine de tri comportant des plateaux (1a, 1b, 1c, 1d...) qui se déplacent selon un cheminement sans fin s'étendant dans un plan vertical de telle manière que les plateaux font face vers le haut dans le parcours inférieur et supérieur du cheminement, lesdits plateaux étant suspendus de manière pivotante entre deux transporteurs (7, 8) entraînés de manière synchrone, il est prévu une pluralité de goulottes (14) fixes au-dessous d'un ou des deux parcours de cheminement, et des leviers (16, 16a) pouvant pivoter et être commandés de manière sélective sont prévus pour chaque goulotte (14), lesquels sont amenés, lorsqu'ils sont activés, à s'engager dans un plateau qui passe (1a, 1b, 1c, 1d...) et qui ainsi pivote pour vider son contenu sur une goulotte (14) prédéterminée. Au moins un côté de chaque plateau porte au moins deux roues (12, 13) qui sont placées au-dessus et au-dessous de l'axe de pivot (11), respectivement, dans la position d'équilibre du plateau, de sorte que chaque plateau peut éventuellement être vidé vers l'avant ou vers l'arrière par rapport au sens de déplacement, ledit sens de vidage étant fonction de la roue -supérieure ou inférieure (12, 13) - qui est amenée à s'engager dans un levier actionné (16, 16a). |
