| 摘要 |
Un treuil destiné à être monté au niveau du sol au-dessus d'un puits vertical communiquant avec une canalisation souterraine, et permettant la traction de matériel à travers ladite conduite au moyen d'une chaîne, comporte deux béliers hydrauliques (10, 12) reliés l'un à l'autre et espacés parallèlement par un premier ensemble de serrage de chaîne (16) monté sur les cylindres des béliers puis par un second ensemble de serrage (22) monté sur les extrémités des pistons (20) des béliers. Chaque ensemble de serrage (16, 22) possède un passage central destiné à recevoir une chaîne disposée entre les béliers (10, 12) et parallèlement à ceux-ci; à chaque passage sont associées respectivement deux mâchoires de serrage pivotantes servant à interdire le mouvement descendant relatif de la chaîne mais à permettre son mouvement ascendant relatif. Lorsque les béliers (10, 12) sont soumis à un mouvement de va-et-vient répété, le premier puis le second ensemble de serrage enserrent la chaîne, provoquant ainsi son mouvement ascendant pas à pas. Un dispositif de montage à pivot (14) définissant deux axes de rotation par rapport à la structure de support permet aux béliers de prendre automatiquement une position parallèle par rapport à la chaîne, évitant ainsi la nécessité d'un positionnement précis du treuil. |
