ORBITAL GRINDING MACHINE.

摘要

La ponceuse orbitale a une plaque de frottement fixée au boîtier par des éléments élastiques. Un mouvement de va-et-vient est conféré à la plaque par un excentrique de commande, pourvu d'un contrepoids, et agissant à travers un roulement à billes, l'excentrique étant mis en rotation par l'arbre de l'induit du moteur. Dans le but d'utiliser la ponceuse tant pour dégrossir que pour des travaux de rectification en changeant simplement la course de l'excentrique, l'excentrique de commande (9) est actionné par un pivot excentrique (7) par rapport à l'arbre du moteur (1'). L'arbre (1) est déplaçable angulairement par rapport à l'excentrique de commande et à son contrepoids (13). De plus, l'angle de décalage entre l'arbre de l'induit du moteur et l'excentrique de commande est limité dans les deux sens de rotation par des butées correspondantes (19, 20) de l'arbre du moteur et au contrepoids de l'excentrique de commande est adjoint un poids additionnel d'équilibrage (14), décalé à peu près de 100o par rapport au contrepoids.