| 摘要 |
Une plaque vibrante possède une plaque de compactage avec moteur et générateur de vibrations, ainsi qu'une poignée pour l'actionnement de la plaque vibrante. Les éléments d'arbre et d'actionnement (respectivement 10 et 11) de la poignée sont reliés entre eux par des ressorts (16) et un dispositif (14, 19) limitant la déformation des ressorts. Conformément à la présente invention, la masse de l'élément d'actionnement (11) et la rigidité élastique du ressort (16) sont adaptées l'une à l'autre ainsi qu'à la fréquence de vibration de la plaque vibrante si bien que le rapport entre ladite fréquence et la fréquence caractéristique de l'élément d'actionnement en fonction des mouvements de translation et de rotation respectivement le long et autour de l'axe de l'élément d'actionnement et respectivement le long et autour de deux directions à angles droits par rapport à l'axe et également l'un par rapport à l'autre, et >$(1,3)$2. |
