| 摘要 |
Le tambour (2) peut être mis en rotation par un dispositif d'entraînement (3). Il est relié à un ventilateur par un répartiteur de courant d'air (4) disposé entre une partie rotative (23) fixée au tambour et une partie immobile (25) portant les garnitures (26, 32) de raccordement d'aspiration et de pression. Le tambour (2) est maintenu sur la plaque de base (11) du bâti de la machine (1) par l'intermédiaire de supports (14, 16) pourvus d'un palier libre (15) et d'un palier fixe (17). Les deux paliers présentent une liaison rotative formée par un léger palier à roulement relié à un support (43, 45) apte à tourner en tous sens. La partie extérieure (25) du répartiteur de courant (4) est reliée par un disque (69) sur une bague articulée à cardan au palier fixe (17). Ainsi est compensée la position inclinée des moyeux du tambour (36, 57) prise sous l'effet de la longueur et de la charge. Le tambour est de construction simple. Il permet d'obtenir une bonne étanchéité des surfaces de raccordement du répartiteur de courant (4) et des obturations. Cela rend possible une grande production à un prix avantageux, aussi en fonctionnement avec circulation d'air, en particulier à l'intérieur du boîtier renfermant le tambour. |
