| 摘要 |
<p>Eine Maschine zur Bearbeitung von flachen Werkstükken mit runder, insbesondere kreisförmiger, Außenkontur durch Schneiden ist mit Spannvorrichtungen zur lösbaren Halterung des Werkstücks am Koordinatentisch versehen. Diese Spannvorrichtungen sind in besonderer Weise gestaltet und angeordnet: An der sich in x-Richtung erstreckenden Spannschiene (3) des Koordinatentisches ist eine auf die durch den Mittelpunkt (4) des Werkstücks (5) verlaufende Symmetrieachse (S) ausgerichtete mittlere Spannvorrichtung (7) mit entlang der Symmetrieachse verschiebbaren Spannelementen (37, 38) befestigbar. Beidseitig dieser mittleren Spannvorrichtung (7) ist jeweils eine seitliche Spannvorrichtung (10) an der Spannschiene verschiebbar angeordnet. Die Spannelemente (12, 33, 57) jeder seitlichen Spannvorrichtung (10) sind um wenigstens eine senkrecht zur Werkstückebene (parallel zur z-Achse) verlaufende Schwenkachse (21) an der zugehörigen seitlichen Spann-Vorrichtung (10) aus einer das Werkstück (5) und den Bewegungsbereich der Schneideinrichtung (L) freigebenden Freigabeposition (31) in eine das Werkstück erfassende Spannposition und umgekehrt schwenkbar gelagert.</p> |
