| 摘要 |
<p>Es wird eine Vorrichtung zum Abbremsen eines Kolbens (5) eines Hydraulikzylinders in seiner Endlage beschrieben, der aus einer zur Kolbenstange (4) koaxialen, den Druckraum zwischen dem Kolben (5) und dem Boden (3) bzw. dem Kopf (2) des Zylinders mit einer Zu- und Ableitung (6) für das Hydraulikmittel verbindenden, zylindrischen Durchtrittsöffnung (8) im Kopf (2) bzw. Boden (3) des Zylinders und aus einem der Kolbenstange (4) zugeordneten, zylindrischen Dämpfungskörper (9) besteht, der in der anschlagbegrenzten Endlage des Kolbens (5) in einer dem Bremsweg entsprechenden Länge in die Durchtrittsöffnung (8) im Kopf (2) bzw. Boden (3) des Zylinders eingreift und eine in Anschlagrichtung abfallende Abflachung (13) aufweist, die mit der Durchtrittsöffnung (8) einen sich entgegen der Anschlagrichtung verjüngenden Dämpfungsspalt bildet. Um vorteilhafte Konstruktionsbedingungen zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß sich die Abflachung (13) lediglich über einen Teil der Eingriffslänge des Dämpfungskörpers (9) erstreckt und daß zwischen dem an den Boden (3) bzw. den Kopf (2) des Zylinders anschließenden Druckraum (7) und der zugehörigen Zu- und Ableitung (6) für das Hydraulikmittel in an sich bekannter Weise eine mit einem einstellbaren Drosselventil (11) versehene Umgehungsleitung (10) vorgesehen ist. <IMAGE></p> |
