Method and device for working pieces with rotational symmetry.

摘要

Für die Bearbeitung von rotationssymmetrischen Werkstücken aus einzelnen Rohlingen oder aus Stangenmaterial wird zuerst die eine Seite des an die Spindel der Werkzeugmaschine befestigten Werkstücks bearbeitet, danach wird in einer zweiten Arbeitsposition die andere Werkstückseite bearbeitet. Dabei nähert sich die Einspannvorrichtung (12) der rechten Spindel (9) dem Werkstück (4) gleichachsig zur linken Spindel (3). Das Werkstück (4) wird gefaßt und in eine zweite Arbeitsposition versetzt, die gleichachsig zur ersten ist, wo eine gleichwertige Bearbeitung der anderen Seite des Werkstücks (4) gleichachsig zu der Bearbeitung eines neuen Werkstücks (4) auf der linkel Spindel (3) ausgeführt wird. Die dafür eingesetzte Vorrichtung hat ein Gestell, auf dem auf der gleichen Achse ein linkes Spindelgehäuse 2 und ein rechtes Spindelgehäuse 10 montiert sind. Im linken Spindelgehäuse 2 ist eine linke Spindel 3 gelagert. Durch die linke Spindel 3 wird das Stangenmaterial 1 durch einen Zuführungsmechanismus zugeführt. Im rechten Spindelgehäuse 10 ist eine rechte Spindel 9 gelagert. Daran ist durch eine axial bewegliche Pinole 11, die in einem bestimmten Abstand von der Einspannvorrichtung 12 der linken Spindel 3 angeordnet ist, eine Einspannvorrichtung 12 befestigt. Zwischen dem linken und dem rechten Spindelgehäuse 2 und 10 sind ein hinterer Mehrwerkzeugsupport 5 und ein vorderer Mehrwerkzeugsupport 6 angeordnet.