| 摘要 |
<p>Ce dispositif (100), qui permet de faire passer un câble au travers d'un passage d'une structure support délimitée par un contour fermé, comprend : - un châssis (110), suspendu sous l'hélicoptère, comportant des moyens (112-117) de centrage et de soutien du dispositif sur la structure support, - supportés par ce châssis, deux guides rectilignes alignés (124, 124'), placés à distance l'un de l'autre de part et d'autre de la structure support et orientés de manière que leur axe commun traverse le passage de cette structure support, - un coulisseau (130) mobile en translation dans les guides rectilignes, de longueur supérieure à l'intervalle entre ceux-ci et pourvu de moyens (132) pour y fixer l'extrémité du câble - des moyens moteurs (125, 125') pour déplacer le coulisseau complétement d'un guide (124) vers l'autre (124') et le reprendre dans cet autre guide, en entraînant simultanément le fil dans l'intervalle entre les guides de manière à lui faire traverser le passage.</p> |
