| 摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method, a system and a program for distributing language data, with which the comprehension of a distributed news article can be improved by removing trouble caused by conventional technology and making a reader read the article. SOLUTION: This system is provided with word databases 2a-2c for storing translated data in another language corresponding to a peculiar phrase in a language comprising a title and a plurality of paragraphs and note data corresponding to the translated data and a distributing server 1 for collecting article data and preparing distribution data while referring the translated data and note data stored on the databases 2a-2c and by preparing article data in a foreign language, partially translated article data and fully translated article data and simultaneously sending them to the reader, the comprehension of the article is improved. |
