| 摘要 |
Dispositivo tensor para una transmisión de correa de grupos auxiliares y un motor de combustión interna, - en donde el dispositivo tensor (7) presenta un rodillo tensor (8) que coopera con una correa de accionamiento (3'') en un brazo tensor (9) dispuesto en forma basculable que - está unido solidariamente en rotación con un tramo extremo de un muelle de varilla de torsión amortiguado (10) que - está unido en su otro extremo con el motor de combustión interna (1) a través de una carcasa (11), caracterizado porque - el dispositivo tensor (7) está dispuesto en una pared lateral longitudinal (4, 4'') del motor de combustión interna (1) a través de una carcasa de alojamiento alargada (11) con dimensiones transversales exteriores minimizadas, y - el muelle de varilla de torsión (10) está construido de manera sustancialmente correspondiente a la longitud de la carcasa de alojamiento (11), - estando dispuesto un mecanismo de amortiguación separado (12) entre la pared interior de la carcasa de alojamiento (11) y el muelle de varilla de torsión (10).
|
