| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fluggastbrücke, insbesondere für das Zusteigen von Fluggästen in und das Aussteigen von Fluggästen aus einem Flugzeug (38). Die Fluggastbrücke weist mindestens einen neigungsverstellbaren Zugangstunnel (11) auf, der an einem Ende mit einer Einrichtung (14) zum Andocken an das Flugzeug (38) versehen ist. Erfindungsgemäß umfaßt die Fluggastbrücke (10) weiter mindestens einen auf einem Ständer (13) gelagerten, horizontal schwenkbaren Ausleger, an dem der mindestens eine Zugangstunnel (11) angelenkt ist. Hierdurch wird eine große Flexibilität der Fluggastbrücke (10) bei geringem Gefährdungspotential und verringerten Boarding-Zeiten erreicht.</p> |
