| 摘要 |
Un separador centrífugo para la separación de dos fases de líquido de diferente densidad, que comprende un cuerpo giratorio (101; 201) que gira durante su uso en una dirección de giro alrededor de un eje de giro (102; 202), extendiéndose dicho eje de giro en una dirección longitudinal de dicho cuerpo giratorio, una dirección radial que se extiende perpendicular a la dirección longitudinal; comprendiendo dicho cuerpo giratorio (101; 201) un cuenco, comprendiendo dicho cuenco una base (103; 203) proporcionada en un extremo longitudinal posterior de dicho cuenco, orientándose dicha base hacia a una primera área longitudinal posterior (111; 211) de la parte posterior del separador centrífugo de dicha base, al menos dos pasos de salida (115,139, 145,169; 215, 245) que se extienden a través de dicha base (103; 203), comunicándose dichos pasos de salida con bordes de rebosadero respectivos (129, 159; 229, 259; 359) en los niveles respectivos, definiendo dichos bordes de rebosadero (129, 159; 229, 259; 359) durante su uso un nivel (141; 241) de líquido en el cuenco y un nivel (171; 271) de una interfaz entre las dos fases de líquido en el cuenco, extendiéndose un primero de dichos pasos de salida (115, 139; 215) axialmente hasta una primera abertura de salida (128; 228) que descarga, durante su uso, líquido del cuerpo giratorio en dicha primera área longitudinal posterior (111; 211), y comprendiendo un segundo de dichos pasos de salida (145,169; 245) un conducto (162; 262) que se extiende hasta una segunda abertura de salida (158; 258) que descarga, durante su uso, líquido del cuerpo giratorio en una segunda área longitudinal posterior (113; 213) en la parte posterior de dicha primera área longitudinal posterior (111; 211), estando dicha segunda abertura de salida (158; 258) situada para tener un borde distal (160; 260; 360) en relación con el eje de giro (102; 202) colocado a un nivel no por encima del nivel del borde de rebosadero (159; 259; 359) en comunicación con dicha segunda abertura de salida (158; 258), una parte de árbol (105; 205) del cuerpo giratorio (101; 201) que se extiende coaxialmente con el eje de giro (102; 202) desde la base (103; 203), llevando dicha parte de árbol una brida (107; 207), y dicho conducto (162; 262) se extiende desde la base (103; 203) y a través de la brida (107; 207) hasta dicha segunda abertura de salida (158; 258), separando la brida dicha primera y dicha segunda áreas longitudinales posteriores (111 y 113; 211 y 213), una carcasa (31) que aloja el cuerpo giratorio (101), comprendiendo dicha carcasa un compartimiento proximal para recibir un líquido descargado desde el cuerpo giratorio a través de la primera abertura de salida (128), y un compartimiento distal para recibir el líquido descargado desde el cuerpo giratorio a través de la segunda abertura de salida (158), estando dichos compartimentos separados por un tabique (35a), en donde la carcasa que incluye el tabique se divide en al menos dos partes que comprenden una tapa (33), la brida (107) está rodeada por un cierre estanco anular (175, 179) y el tabique (35a) acopla el cierre estanco anular, al menos cuando la tapa está en una posición cerrada. |
