| 摘要 |
차량(1) 내의 파워-트레인(3)에 연결 및 분리되는 유체식 리타더 장치(4)로, 리타더 장치는 셔블-장착 로터(8)와 함께 수성 작동 매체를 수용하기 위한 작업 공간(6)을 구비하는 셔블 시스템을 형성하는 하나 이상의 셔블-장착 스테이터(7)와, 작업 공간(6)으로의 작동 매체의 유입을 조절하기 위해 작업 공간(6)에 연결되어 있으며, 차량의 통상적인 냉각제 회로(9)에 연결되도록 배치되어 있는, 리타더 회로(14)를 포함한다. 리타더 회로(14)는 작동 매체가 작업 공간(6)으로 유입되는 것을 차단하기 위한 밸브 요소들과, 작업 공간에서 액체 작동 매체를 배출하기 위해 작업 공간(6) 내의 압력을 작동 매체의 증기압 이하로 감소시키도록 배치되되, 리타더 회로(14) 내에 연결되어 있는 음압 발생기를 포함한다. 본 발명은 방법 및 차량에도 관한 것이다. |
