| 摘要 |
<p>Eine Flüssigkeitskupplung zum lösbaren Anschließen von mindestens zwei Leitungen mindestens eines Flüssigkeitskreislaufes, insbesondere des Kühlkreislaufes eines Spritzgießwerkzeuges od.dgl. an eine Flüssigkeitsversorgung, mit einem mit der Flüssigkeitsversorgung zu verbindenden Hauptteil (4) und mit einem mit dem Flüssigkeitsverbraucher zu verbindenden Anschlußteil, das mit dem Hauptteil (4) lösbar verbindbar ist, wobei eine Wärmeisolation zum Vermindern des Wärmeüberganges zwischen benachbarten, Flüssigkeit führenden Leitungen im Hauptteil (4) und/oder Anschlußteil (2) vorgesehen ist. Dadurch werden definierte Kühlverhältnisse sichergestellt.</p> |
