| 摘要 |
The invention relates to a dispenser (1) for dispensing liquid to pasty masses, with a storage space (28) and a dispenser head part (2), wherein a dispensing outlet (22) allocated to the dispensing head part (2) is formed, and the dispenser head part (2) can be turned around a rotational axis (y) from a first position that impedes dispensing actuation into a second position that yields a standby position for dispensing, wherein an actuating part (3) can be moved along a traversing axis (x) for dispensing mass through the dispensing outlet (22) in the second position. In order to indicate an easy to handle dispenser, it is proposed that an outlet part (21) exhibiting the dispensing outlet (22) be radially moved in relation to the traversing axis (x) while moving the dispenser head part (2) from the first position into the second position and vice versa. |
| 主权项 |
1. A dispenser (1) for dispensing liquid to pasty masses, with a storage space (28) and a dispenser head part (2), wherein a dispensing outlet (22) allocated to the dispensing head part (2) is formed, and the dispenser head part (2) can be turned around a rotational axis (y) from a first position that impedes dispensing actuation into a second position that yields a standby position for dispensing, wherein an actuating part (3) can be moved along a traversing axis (x) for dispensing mass through the dispensing outlet (22) in the second position, wherein an outlet part (21) exhibiting the dispensing outlet (22) is radially moved in relation to the traversing axis (x) while moving the dispenser head part (2) from the first position into the second position and vice versa. |
