| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine autarke Spannvorrichtung insbesondere für eine Antriebskette an einem Verbrennungsmotors, mit einem Gehäuse, einem in einer Kolbenbohrung des Gehäuses verschiebbar geführten Spannkolben, einem in der Kolbenbohrung angeordneten, Spannkolben einseitig begrenzten Hochdruckraum für ein Hydraulikmittel, und einem Reservoir für das Hydraulikmittel, das über ein Fluidventil mit dem Hochdruckraum in Verbindung steht, wobei das Fluidventil einen Ventilkörper aufweist, der bei einem Überdruck des Hydraulikmittels im Hochdruckraum gegenüber dem Reservoir an einem Ventilsitz anliegt und beim Unterdruck des Hydraulikmittels im Hochdruckraum gegenüber dem Reservoir von dem Ventilsitz abhebt. Das Fluidventil ist ein Dämpfungsventil und der Ventilkörper bildet eine Dämpfungseinrichtung für die Dämpfung der Einfahrbewegung des Spannkolbens in die Kolbenbohrung aus. Darüber hinaus betrifft die Erfindung einen Kettentrieb für einen Verbrennungsmotor mit einer solchen autarken Spannvorrichtung. |
