| 摘要 |
Vorrichtung (1) für eine Bodenreinigungsmaschine, wobei die Vorrichtung (1) zum Aufsaugen einer Flüssigkeit von einem zu reinigenden Boden geeignet ist und umfasst: A) einen Längsträger (4), welcher quer zu einer Bewegungsrichtung (A) einer Bodenreinigungsmaschine an derselben befestigbar ist, und welcher ein erstes Ende (2), ein zweites Ende (3), eine Frontseite (5), eine Rückseite (6), eine Oberseite (7), eine Unterseite (8) und eine den Längsträger (4) von der Oberseite (7) zur Unterseite (8) durchdringende Saugöffnung (14) umfasst; B) ein vorderes Abstreifblatt (9), welches im Bereich der Frontseite (5) am Längsträger (4) befestigt ist; C) ein hinteres Abstreifblatt (10), welches im Bereich der Rückseite (6) am Längsträger (4) befestigt ist; wobei D) durch das vordere Abstreifblatt (9), das hintere Abstreifblatt (10) und die Unterseite (8) des Längsträgers (4) ein bodenseitig offener Hohlraum (15) der Vorrichtung (1) gebildet wird; und E) die Unterseite (8) des Längsträgers (4) mindestens einen ersten Vorsprung (11) umfasst, welcher in einem an die Saugöffnung (14) angrenzenden Bereich auf einer gegen das erste oder zweite Ende (2, 3) gerichteten Seite des Längsträgers (4) in den Hohlraum (15) ragt und welcher den Hohlraum (15) gegen das hintere Abstreifblatt (10) verengt; dadurch gekennzeichnet, dass G) der Hohlraum (15) bezüglich einer zur Frontseite (5) und zur Unterseite (8) des Längsträgers (4) orthogonalen Mittelebene (16) der Saugöffnung (14) asymmetrisch ausgebildet ist. |
