一种翻译系统及翻译方法

摘要

本发明涉及一种翻译系统及翻译方法，其中，所述系统包括翻译模块和审核模块，其中：所述翻译模块，用于获取用户端对文件内待翻译词条的翻译内容；所述审核模块，根据用户端提交的翻译内容进行审核并在文件中更新经核准的翻译内容。本发明为用户端提供了可以参与游戏文件翻译质量改进的系统，并根据游戏用户客户端提交的游戏文件的翻译内容的质量好坏对其奖励游戏积分（游戏里面的虚拟货币），而不是直接支付费用，不仅节省了游戏开发商的翻译成本；同时，该系统能够及时将经核准的游戏用户客户端提交的翻译内容更新到游戏中，实现了边翻译边更新，简化了网络游戏在发布运行后更新过程中的翻译流程。

主权项

一种翻译系统，其特征在于，所述系统包括翻译模块和审核模块，其中：所述翻译模块，位于用户端，用于获取所述用户端对文件内待翻译词条的翻译内容；所述审核模块，根据用户端提交的翻译内容进行审核并在文件中更新经核准的翻译内容；所述翻译模块包括用户端翻译单元、用户端评价单元、翻译内容存储单元和评价存储单元，其中：所述用户端翻译单元，用于用户端根据文件内待翻译词条的相关排序选择词条或者用户端根据关键字搜索文件内待翻译词条，提交对该词条的翻译内容；所述翻译内容存储单元，用于存储用户端提交的翻译内容数据；所述用户端评价单元，用于用户端对翻译内容存储单元中的已翻译内容提交评价信息，所述评价信息为赞同或否定；所述评价存储单元，用于存储用户端提交的评价信息数据，所述审核模块进一步包括翻译统计单元、翻译内容核准单元和翻译内容更新单元，其中：所述翻译统计单元，用于记录每个用户提交的翻译内容数据和评价信息数据，并对文件内待翻译词条的每条翻译内容的评价信息进行统计；所述翻译内容核准单元，用于根据翻译统计单元记录的翻译内容的统计数据进行核准，所述核准信息为采纳该条翻译内容或拒绝采纳该条翻译内容；所述翻译内容更新单元，用于将采纳的翻译内容作为文件内该待翻译词条的最终翻译内容，并在文件中更新。