| 摘要 |
Eine Plattform (1) für Arbeiten an Kraftfahrzeugen, insbesondere in Form einer Hebebühne, mit zumindest einem in einer Längsrichtung auf der Plattform (1) innerhalb eines vorgegebenen Stellbereichs (9) verlagerbaren und über eine nachzuführende flexible Leitung (3) mit einem Anschluss (11) an der Plattform (1) verbundenen Werkzeug (4), wird zu einer wenig störenden Anordnung der flexiblen Leitung mit geringer Bauhöhe aber auch unter Zugänglichkeit der Leitung zum Austausch bei Beschädigung oder Verschmutzung in der Weise gestaltet, dass die Leitung (3) flach unterhalb der Plattform (1) in einer Schleife (12) mit gegensinnig etwa parallel verlaufenden Leitungsabschnitten (13, 14) und mit einer Umlenkung (15) zwischen diesen um zumindest eine lose Spannrolle (16) geführt ist, wobei die Spannrolle (16) dicht unterhalb der Plattform (1) und mit zur Plattform (1) senkrecht ausgerichteter Achse liegt und durch ein Spannmittel (20) vorgespannt wird, das die Spannrolle (16) streckend gegen die Leitungsabschnitte (13, 14) anzieht, und wobei das Spannmittel (20) mit einem gegenüber dem Stellbereich (9) des Werkzeugs (4) reduzierten Spannweg ausgelegt ist. |
