| 摘要 |
<p>La présente invention concerne les systèmes pour relier deux processus épineux Pe1, Pe2 respectivement de deux vertèbres d'une colonne vertébrale. Le système selon l'invention comporte au moins une pièce cavalier Pc en forme de H, les deux parties vides Pv1, Pv2 de la pièce cavalier délimitées respectivement par les deux barres verticales du H et la barre de liaison entre ces deux barres verticales étant aptes à recevoir respectivement les deux processus épineux Pe1, Pe2, la pièce cavalier Pc étant constituée par deux éléments 11, 21 comportant chacun une traverse 12, 22, une jambe 13, 23 et des moyens pour lier une première 14, 24 des deux extrémités de la jambe sensiblement à la partie médiane de la traverse de façon à former, avec la traverse, sensiblement un T, et des moyens 30 d'association par emboîtement-antiretour des deux jambes 13, 23 de façon que, lorsque l'emboîtement-antiretour est réalisé, ils forment avec les deux éléments 11,21 le H.</p> |
