| 摘要 |
Es werden eine mobile Vorrichtung zum Verschweißen der Längsränder einer Schrumpfmuffe mittels Überlappungsstoß und ein Verfahren zum Verschweißen der Längsränder einer Schrumpfmuffe mittels Überlappungsstoß in situ bei verlegten Rohrleitungen beschrieben. Die Schweißvorrichtung weist ein auf das Rohr aufsetzbares Gestell mit einem eine untere Schweißplatte tragenden Unterteil und einem schwenkbar an einem Ende des Gestells gelagerten Oberteil auf. Das Oberteil weist eine obere Schweißplatte, eine am Oberteil angeordnete Anpresseinrichtung zum Anpressen der oberen Schweißplatte gegen die Ränder der entsprechenden Folie und eine am anderen Ende des Gestells angeordnete Einrichtung zum Verriegeln des Oberteiles mit dem Unterteil auf. Bei dem Verfahren wird die Folie um ein Rohr, auf das sie aufgeschrumpft werden soll, mit Abstand zum Rohr gelegt, so dass sich die Längsränder der Folie überlappen, und die sich überlappenden Längsränder der Folie werden zwischen einer unteren und einer oberen Schweißplatte einer auf das Rohr aufgesetzten mobilen Schweißvorrichtung miteinander verschweißt. Mit der Vorrichtung und dem Verfahren gelingt es, die Längsränder von Schrumpfmuffen in situ zu verschweißen. Um die Schrumpfmuffe aufschrumpfen zu können, muss daher kein Rohrende zum Aufschieben einer Schrumpfmuffe mit bereits verschweißten Rändern zur Verfügung stehen. |
