| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une plaque porteuse destinée à suspendre un volet roulant dans un coffre de volet roulant, la plaque porteuse (3) comprenant : - une surface intérieure (4) définissant un couplage (12) pour la liaison avec un axe d'un volet roulant ; - une surface extérieure (6) s'étendant sensiblement parallèlement à la surface intérieure (4) opposée à la surface intérieure ; - une surface d'arête circonférentielle (8) s'étendant perpendiculairement à la surface intérieure (4) et extérieure (6) et reliant les deux ; - un joint (11) prévu sur la surface circonférentielle (8) et conçu pour rendre étanche l'interface entre l'arête circonférentielle (8) de la plaque (3) et une surface intérieure du coffre, dans laquelle la plaque porteuse doit être fixée ; - des moyens de liaison (9) faisant saillie de la surface d'arête circonférentielle (8) permettant la fixation de la plaque porteuse (3) dans le coffre ; caractérisée en ce que le joint (11) est situé sur la surface d'arête circonférentielle (8) entre les moyens de liaison (9) et le plan défini par la surface intérieure (4) de la plaque porteuse (3).</p> |
