| 摘要 |
동아시아 레이아웃 특징들의 검출 및 동아시아 레이아웃 특징들의 재구성이 제공된다. 고정 서식 문서에서의 세로 쓰기된 텍스트가 검출되고 레이아웃 분석을 위해 회전된다. 레이아웃 분석 후에, 회전된 텍스트가 유동 서식 문서에서 다시 회전되어 재구성된다. 복수의 문자들이 세로 텍스트 라인에 가로 쓰기되어 있을 때, 세로 내 가로 텍스트(horizontal-in-vertical text)라고 지칭되는 세로로 중첩하는 텍스트 런들이 검출되고, 유동 서식 문서에 세로 내 가로 텍스트로서 재구성된다. 텍스트 라인들이 루비 라인의 속성들이 있는지 분석되고, 루비 베이스 라인에 있는 대응하는 텍스트와 연관된 루비 텍스트로서 지정되고, 유동 서식 문서에서 루비 텍스트로서 재구성된다. 유동 서식 문서에서 언어에 대한 글꼴이 지정되도록 특정의 동아시아 언어의 검출을 위해 고정 서식 문서에서의 텍스트가 분석된다. |
