| 摘要 |
1. Устройство предоставления информации, содержащее:средство хранения документов, которое хранит документы, опубликованные в определенном месте публикации, и соответствующие электронные файлы переводов этих документов на один или более других языков, к которым присоединена такая же идентификационная информация;средство записи, которое записывает знаковые строки для идентификации каждого из электронных файлов и информацию положения для возможности визуального распознавания определенного места публикации документа;средство выпуска изображения кодов, которое выпускает изображение кодов, содержащее изображение знаковой строки, полученное кодированием знаковой строки; исредство управления, которое получает кодированные знаковые данные, указывающие на определенный язык, от оконечного устройства, которое обращается для доступа к релевантному электронному файлу декодированием знаковой строки из документа, где напечатано или присоединено изображение кодов, и которое содержит дисплей для выделения из средства хранения документов электронного файла перевода на определенный язык, который указывается кодированными знаковыми данными, для выделения из средства записи информации положения, которая указывает на определенное место публикации исходного документа перевода, и которое передает выделенный электронный файл и выделенную информацию положения на оконечное устройство так, что выделенный электронный файл и выделенная информация положения воспроизводятся на дисплее.2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что содержит средство генерации переведенного документа, которое определяет конфигурацию и |
