Un sistema de conexion para conectar un primer punto a un segundo punto de conexion, comprende una primera y una segunda superficie de soporte de desplazamiento lineal, y una cadena de cable con curvatura de radio inversa ubicada en las superficies de soporte; y un dispositivo de generacion de energia submarino.

摘要

A connection system for connecting a first connection point with a second connection point, the second connection point being arranged for rotation and translation with respect to the first connection point, the connection system includes a first connection point, a first support surface moveable linearly with respect to the first connection point, a second support surface moveable linearly and rotationally with respect to the first connection point, and a second connection point moveable linearly and rotationally with respect to the first connection point, moveable rotationally with respect to the first support surface, and fixed with respect to the second support surface, and a reverse bend radius cable chain located on the first and second support surfaces, and having a first end connected with the first connection point via a first connector cable, and a second end connected with the second connection point via a second connector cable.