| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Bediensystems (10) für einen Kraftwagen, mit einer Bedieneinrichtung (12), welche einen drehbaren Ring (14) und ein berührungsempfindliches Tastfeld (16) zum Steuern des Bediensystems (10) aufweist, umfassend die Schritte: Erfassen, ob die Bedieneinrichtung (12) des Bediensystems (10) an ihrem drehbaren Ring (14) oder ihrem berührungsempfindlichen Tastfeld (16) berührt wird; falls eine Berührung des Tastfelds (16) erfasst wird: Betreiben des Bediensystems (10) in einem ersten Eingabemodus, in welchem eine Eingabe von Symbolen durch eine Handschrifterkennung bei einer Betätigung des Tastfelds (16) erfolgt und das jeweils augenblicklich durch die Handschrifterkennung erfasste Symbol (O) mittels einer Anzeigeeinrichtung (22) dargestellt wird; falls eine Berührung des Rings (14) erfasst wird: Betreiben des Bediensystems (10) in einem zweiten Eingabemodus, in welchem eine Eingabe von Symbolen entsprechend einer erfassten Drehung des Rings (14) erfolgt und eine Auswahl von zur Verfügung stehenden Symbolen und eines der Symbole als jeweils augenblicklich ausgewähltes Symbol mittels der Anzeigeeinrichtung (22) dargestellt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Bediensystem (10) für einen Kraftwagen sowie einen Kraftwagen mit einem Bediensystem (10).</p> |
