| 摘要 |
1. Система (10), предназначенная для наблюдения и/или управления транспортным средством (12), содержащая:средства (22) передачи данных, предназначенные для приема сигналов данных, передаваемых на шину (24) данных транспортного средства и относящихся к состоянию и/или работе одной или нескольких систем или устройств транспортного средства, где средства передачи данных действуют для преобразования сигналов данных в информационные сообщения, соответствующие сигналам данных; исредства (30) связи, предусматриваемые на борту транспортного средства и предназначенные для беспроводной передачи информационных сообщений, относящейся к одному или нескольким указанным принятым сигналам данных, на устройство (18) мобильной связи с целью демонстрации пользователю, где средства (30) приспособлены для передачи информации, относящейся к одному или нескольким сигналам данных, из транспортного средства на устройство (18) мобильной связи через веб-сервер, веб-портал или другую подключенную к Интернету главную компьютерную систему (14),где веб-сервер, веб-портал или другая подключенная к Интернету главная компьютерная система (14) приспособлена для приема управляющих сообщений из устройства (18) мобильной связи и для передачи указанного управляющего сообщения к средствам (30) связи, и где средства (30) связи приспособлены для приема управляющих сообщений с веб-сервера, веб-портала или из другой подключенной к Интернету главной компьютерной системы (14), где средства (22) передачи данных приспособлены для преобразования принятых управляющих сообщений в сигналы данных и для их передачи на шину (24) данных с целью управления одной или несколькими |
