设有带单独收集元件的清洁就位装置的灌注机器

摘要

本发明涉及用于灌注容器的机器，包括多个灌注喷管(3)和清洁装置，清洁装置包括刚性安装在收集管上的多个单独管状收集元件(6)和用于在缩进位置和维护位置之间移动收集管的设备(9)，其中收集元件借助于其上游端接靠灌注喷管。收集管(8)侧向地支承所述收集元件(6)，使得在缩进位置中，所述收集元件布置在灌注喷管(3)之间。通过向下的竖直平移、接着水平移动的至少一个移动，用于移动的设备(9)能够将收集管从其缩进位置移动到其维护位置。

主权项

一种用于灌注容器的机器，包括：多个灌注站，每个灌注站包括连接到用于分配灌注流体的设备（2）的灌注喷管（3），和清洁装置，包括：多个管状的单独的收集元件（6、106、206），每个收集元件包括内部通道（610、630），所述内部通道（610、630）从上游端延伸到下游端并能够通过其上游端接靠灌注喷管，收集管（8），所述收集元件借助于其下游端刚性地安装在所述收集管（8）上，移动设备（9），所述移动设备（9）能够在维护位置和缩进位置之间移动所述收集管，在所述维护位置中，所述单独的收集元件借助其上游端接靠所述灌注喷管，在所述缩进位置中，所述收集元件与所述灌注喷管分离，其特征在于，所述收集管（8）侧向地支承径向地向内的所述单独的收集元件（6、106、206），使得在所述收集管的所述缩进位置中，所述收集元件布置在所述灌注喷管（3）之间，所述移动设备（9）能够通过以下操作将所述收集管从其缩进位置移动向其维护位置：平行于所述灌注喷管的纵向轴线（B）的向下竖直平移的至少一个位移、接着进行垂直于所述灌注喷管的所述纵向轴线的水平移动，由此每个收集元件的所述上游端根据灌注喷管的所述纵向轴线基本对中。