Procedimiento, servidor y sistema para la transcripción de lengua hablada

摘要

Un procedimiento de transcripción para la transcripción de lengua hablada en texto continuo para un usuario (U) que comprende las etapas de: (a) introducir una lengua hablada de al menos un usuario (U) o de un interlocutor (CP) del al menos un usuario (U) dentro de un dispositivo móvil (2) del usuario respectivo (U), (b) transportar la lengua hablada introducida como datos de cabida útil dentro de un flujo correspondiente de paquetes de datos de voz sobre IP desde dicho dispositivo móvil (2) a través de una red (6) hasta un servidor de transcripción (7); (c) detectar una posición actual de dicho dispositivo móvil (2) evaluando los datos de posición contenidos en un encabezamiento de dichos paquetes de datos de voz sobre IP y seleccionar un leguaje de partida automáticamente dependiendo de la posición actual detectada de dicho dispositivo móvil (2); (d) seleccionar automáticamente una lengua de destino del usuario (U) evaluando una ID de usuario contenida en el encabezamiento de dichos paquetes de datos de voz sobre IP; (e) conmutar los flujos de paquetes de datos de voz sobre IP que transportan la lengua hablada como datos de cabida útil recibidos por dicho servidor de transcripción (7) a través de dicha red (6) desde dicho dispositivo móvil (2) mediante una unidad de conmutación (7C) de dicho servidor de transcripción (7) a diferentes terminales (8-1, 8-2, ... 8-N) de operadores dependiendo del área de la posición actual detectada de dicho dispositivo móvil (2); (f) producir como salida dicha lengua hablada transportada a dichos operadores que revocalizan la lengua hablada producida, en la que los operadores son operadores adecuados que hablan la lengua nativa correspondiente de la posición actual detectada de dicho dispositivo móvil (2); (g) remitir la lengua revocalizada por dicha unidad de conmutación (7C) a una unidad de reconocimiento de habla (7A) de dicho servidor de transcripción (7) que transforma la lengua hablada revocalizada en texto continuo mediante el uso de un algoritmo de reconocimiento de habla (SRA) seleccionado de diferentes algoritmos de reconocimiento de habla (SRA) dependiendo de la posición actual detectada de dicho dispositivo móvil (2); (h) traducir el texto continuo transformado mediante una unidad de traducción (7D) de dicho servidor de transcripción (7) por medio de un algoritmo de traducción de texto (TA) adecuado de la lengua de origen seleccionada a la lengua de destino seleccionada del usuario (U); (i) remitir el texto traducido en la lengua de destino del usuario (U) por el servidor de transcripción (7) a dicho dispositivo móvil (2) donde el texto traducido en la lengua de destino del usuario (U) se muestra en una pantalla de dicho dispositivo móvil (2) al usuario (U).