| 摘要 |
<p>#CMT# #/CMT# The device (100) has a refill (2) e.g. glass/plastic bottle, containing liquid (23), and a decanting system (1) to pass the liquid to a bottle. The system has cylindrical outer and inner parts (5, 4) secured to move in translation and free to rotate between open and closed configurations. Liquid and air passages (11, 12) in the outer part and liquid and air passages in the inner part are aligned in open configuration for the passage of liquid and air between the refill and the bottle, and are not aligned in closed configuration to prevent passage of liquid and air. #CMT#USE : #/CMT# Recharging device for filling a bottle i.e. perfume bottle, with liquid i.e. perfume. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The liquid and air passages communicate via an air manifold in the closed configuration, so that the liquid in the liquid passage is released by gravity for purging the device, thus avoiding risk of drops to be flown out when the bottle and the refill are uncoupled. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a longitudinal sectional view of a recharging device comprising a decanting system fixed to a refill. 1 : Decanting system 2 : Refill 4 : Cylindrical inner part 5 : Cylindrical outer part 11 : Liquid passage 12 : Air passage 23 : Liquid 100 : Recharging device.</p> |
