| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines Stahlprodukts (3). Bei dem Verfahren wird aus einer Düse (6), die sich an einer einem Rand (11) der zu reinigenden Oberfläche (2) zugeordneten Position befindet, ein Flüssigkeitsstrahl (S1) auf die Oberfläche (2) gerichtet, bei dem während des Reinigungsvorgangs eine Relativbewegung zwischen der Düse (6) und dem Stahlprodukt (3) stattfindet und bei dem der Flüssigkeitsstrahl (S1) quer zur Richtung (R) der Relativbewegung von Stahlprodukt (3) und Düse (6) ausgerichtet ist. Um insbesondere die Gefahr der Entstehung von Rissen an den Kanten des zu reinigenden Stahlprodukts zu minimieren, wird erfindungsgemäß aus einer weiteren Düse (7), die sich an einer demjenigen Rand (12) der Oberfläche (2) zugeordneten Position befindet, der dem der ersten Düse (6) zugeordneten Rand (6) des Stahlprodukts (3) gegenüberliegt, ein weiterer quer zur Richtung (R) der Relativbewegung zwischen den Düsen (6, 7) und dem Stahlprodukt (3) ausgerichteter Flüssigkeitsstrahl (S2) in Bezug auf den ersten Flüssigkeitsstrahl (S1) überschneidungsfrei auf die Oberfläche (2) gerichtet, wobei der Auftreffbereich (AB1, AB2) der Flüssigkeitsstrahlen (S1, S2) beabstandet ist zu dem Rand (11, 12), der der den Flüssigkeitsstrahl (S1, S2) ausbringenden Düse (6, 7) zugeordnet ist.
|
