| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Sägemaschine mit wenigstens einem Maschinentisch (1); wenigstens einer Spanneinrichtung (7); wenigstens einem entlang dem Maschinentisch (1) entlang einer im Wesentlichen vertikalen Schnittebene (E) geführt verfahrbaren Sägeaggregat (3); einem ersten Druckbalken (8), der im Wesentlichen vertikal verlagerbar ist, wobei die Schnittebene (E) des Sägeaggregates (3) parallel zu dem ersten Druckbalken (8) angeordnet ist und diesen schneidet, und wobei die Spanneinrichtung (7) relativ zu dem ersten Druckbalken (8) entlang einer im Wesentlichen horizontal angeordneten Ebene im Wesentlichen senkrecht zur Schnittebene (E) verlagerbar ist; einem zweiten Druckbalken (9); und einer Absaugeinrichtung zum Abführen von Spänen.Eine vereinfachte Bearbeitung des Werkstücks wird dadurch erreicht, dass der erste Druckbalken (8) wenigstens zwei im Wesentlichen parallel zueinander angeordnete Balkenelemente (8a, 8b) aufweist, zwischen welchen die Schnittebene (E) des Sägeaggregates (3) angeordnet ist, dass die beiden Balkenelemente (8a, 8b) des ersten Druckbalkens (8) unabhängig voneinander im Wesentlichen vertikal verlagerbar sind, und dass die Absaugeinrichtung mit dem Zwischenraum zwischen den beiden Balkenelementen (8a, 8b) des ersten Druckbalkens (8) in Verbindung steht. |
