| 摘要 |
Die Erfindung betrifft zunächst einen Luftfilter-Vorsatz (4) für eine Strömungsmaschine, insbesondere einen Seitenkanalverdichter, mit einem Gehäuse und einem in einem Gehäuse-Innenraum angeordneten Filtermaterial (8), mit in dem Gehäuse ausgebildeten, einen freien Öffnungsquerschnitt aufweisenden Einlass (9) und Auslass (10) für hindurchgesaugte Luft. Zur vorteilhaften Ausbildung einer Strömungsmaschine mit einem Luftfiltervorsatz wird vorgeschlagen, dass der das Filtermaterial (8) aufweisende Gehäuse-Innenraum sich seitlich zu dem Öffnungsquerschnitt des Einlasses (9) und/oder des Auslasses (10) ungleichförmig und jedenfalls in einer Richtung um ein Vergrößerungsmaß erstreckt, das dem 1½-fachen oder mehr der Abmessung von einer Mittelachse (M) des jeweiligen Öffnungsquerschnitts bis zu einer Grenze des Öffnungsquerschnitts in diese Richtung entspricht. Weiter betrifft die Erfindung eine Strömungsmaschine mit einem Luftfilter-Vorsatz (4), insbesondere als Seitenkanalverdichter ausgebildet, wobei der Luftfilter-Vorsatz ein Gehäuse aufweist und ein in einem Gehäuse-Innenraum angeordnetes Filtermaterial, wobei darüber hinaus in dem Gehäuse ein Einlass (9) und ein Auslass (10) ausgebildet ist. Zudem betrifft die Erfindung ein Filterteil (12, 19) bestehend aus einem plissierten Filtermaterial (8) oder einer umlaufenden, und mit einem Bodenteil (22) verbundenen, aus Filtermaterial bestehenden Filterwandung (21). |
