| 摘要 |
<p>Eine Anlage zum Behandeln von Gegenständen (25) umfasst in bekannter Weise mindestens ein Tauchbecken (24), in welches die zu behandelnden Gegenstände (25) mittels eines Transportwagens (1) ein- bzw. aus diesem ausgebracht werden können. Der Transportwagen (1) verfährt in einer Arbeitsposition auf zwei parallelen Schienen (2, 3) und weist eine Welle (11) auf, die sich in der Arbeitsposition quer zu den beiden Schienen (2, 3) von der einen (3) zu der anderen Schiene (2) erstreckt. Mit der Welle (11) ist mindestens ein Schwenkarm (13, 14) verbunden, der ein Halterungsgestell (17, 18, 19) für den Gegenstand (25) trägt. Die Welle (11) ist in einem einer (3) der beiden Schienen (2, 3) benachbarten Endbereich an dem Fahrwerk (4 bis 8) so verschwenkbar angelenkt, dass sie sich mitsamt dem Schwenkarm (13, 14) und dem Halterungsgestell (17 bis 19) in eine Raumsparposition verdrehen lässt, in der sie etwa parallel zu einer (3) der beiden Schienen (2, 3) verläuft. Auf diese Weise lässt sich der Transportwagen (1) in ein Einspurfahrzeug umwandeln, welches insbesondere beim Rücklauf von der Endladeposition der Gegenstände (25) in die Beladeposition geringeren Platzbedarf besitzt.</p> |
